Bonjour,
Rien n'empêche de déposer un second permis de construire pour un même terrain
Il faudra cependant être vigilent sur les règles d'implantation, notamment sur la distance qui séparera la seconde maison et la première. Il faudra de plus faire attention aux aménagements des accès au terrain et à la construction. Enfin, il faudra vérifier si les réseaux seront suffisants.
Pour avoir des réponses, vous pouvez vous rendre en mairie directement, avec pourquoi pas une esquisse du plan de masse qui illustrera l'implantation des deux maisons. A partir de ce document et au regard des règles d'urbanisme applicables au terrain, il leur sera peut-être possible d'envisager un début de réponse sur les suites à donner à votre demande d'autorisation de construire.
L'autre solution, plus longue mais un peu plus sûre, serait de déposer un certificat d'urbanisme opérationnel, que vous pourrez télécharger ici =>
http://www.urbinfos.com/guichet-des-formulaires.html#cuDans tous les cas, il serait bien que vous puissiez avoir un rendez-vous avec la personne chargée de l'instruction de votre première demande (vous pouvez trouver son nom en entête de l'arrêté d'accord). Ayant une connaissance du terrain, il sera sans doute capable de vous guider dans vos choix d'implantation.
Bonne chance pour la suite !